The best thing about this song is anybody in the world can listen to this and can resonate with it. This song has western instruments – harp, trumpet, drums, flute, violins / strings. People from any part of the world can resonate with the same feeling that emerges from this song.

The song has Marathi Touch, it has Marathi Folk tune but western instruments played in this song are not making it irrelevant. The lyrics, video, situation, and western music with Marathi Folk style blends with this song. The Rhythm, Symphony, Tune and Marathi folk singing and style of playing instruments with Bollywood / Indian grace, all these things make this song great!

 

Situation

Before this song plays in movie, there is a situation where this boy gets to know that his dream girl has come at water well.. and then he starts running to get there.. to see her.

That’s when the song begins and the strings start playing Symphony. It feels like somebody is running somewhere to get his desired thing, when you hear this Symphony.

 

What’s behind this great song?

  • Ajay Atul Music
  • Movie is about lovers from village and this song shows the feeling of first real love.
  • Hollywood Music Symphony + Music is indian played on western instruments + Marathi Folk Singing and tunes.
  • Music played by 66 Top Musicians in Los Angeles. Recorded at Hollywood – Sony MGM Studio. (First movie in – Bollywood to record music in Hollywood)
  • Portrays first feeling when a boy is eager to see his dream girl – music shows it correctly.
  • A little humming by Shreya Ghoshal in the middle of the song – Sounds awesome!
  • Sound of Flute – Shows innocence
  • Sound of Violins / Strings – Gives background music and feeling

 

Making of the music of Sairat songs

Interviews –

Song Video

The slow motion picturization while boy runs to see her girl.. looks amazing – have a look.

Specials

 

– Flutes and Strings are important parts of this song, plays very important role in making this song sound as innocent as possible.
– Sweetness and cuteness flowing in the stanzas “Sangavana bolvana” and “Sulagana ulgana”. Ajay has sung this beautifully and feelings in these lines come out effortlessly.
– Slow motion sequences in the video. Watching that in theatre was the best thing throughout the movie.
– This song has theme music in the middle which plays in the movie as background score.

Lyrics and translation in English

 

In English font –

Yaad laagal ga yaad laagal ga
Rangal tujhyat yaad laagal ga
Vaas hyo usaat yei kasturicha
Chakhlaya vaar gwaad laagal ga

I’ve gone mad.. I’m into you..
Musk flower in the sugar cane field smells great..
Feeling the air and it feels great..

Chaand bhasato disaach maavlaya laagal
Aas laagali manaat kaalvaya laagal ga

I’m experiencing moon in the daylight.. Sunsetting in the daylight..
Starting to have desires.. something’s going on in my heart.. .

Yaad laagal ga yaad laagal ga
Rangal tujhyat yaad laagal ga
Vaas hyo usaat yei kasturicha
Chakhlaya vaar gwaad laagal ga

I’ve gone mad.. I’m into you..
Musk flower in the sugar cane field smells great..
Feeling the air and it feels great..

Sangvana bolvana man zurtay durun
Palataya taltay valtay maag firun
Sajal ga dhajal ga laaj kaajal saaral
Yendhal he gondhalal laad laad gel harun
Bhalal as uraat paalvaya laagal
Odh laagali manaat chalvaya laagal

Sulagana ulgana jaal aatalya aatala
Dukhan he dekhan ga eklach haay saathila
Kaajalila ujalal paajhlun hya vaatila
Chandnila aavtaan dhadhtoy roj raatila
Zop laagana sapaan jagvaya laagal
Pakharu kas aabhal paangharaya laagal..