- Album: Sajda
- Singers: Jagjit Singh & Lata Mangeshkar
- Lyricist: Shahid Kabir
- Music Director: Jagjit Singh
- Release date: 1991
This is very nice ghazal song by Jagjeet Singh. The music of this ghazal and the tune is absolute gem like diamond.
The lyrics is so good, such a positive message in this, it says “gham ka khazana tera bhi hai, mera bhi”, meaning the sorrow or any bad time that someone goes at present, it will be for others too. Even in friends one guy can have sorrows, at same time other friend will have sorrows. It is same situation for both. But use that sorrow or pain and live life with it sportingly, is the message that we get from song.
The video of this song is also nice with a great story line. The friends who meet after very long time and then shows the flashbacks that reveals the story. Love the fact that they put a lot of thoughts and emotions into this video.
Also such a beautiful actress shown in this video.
Lyrics in Hindi
ग़म का ख़ज़ाना तेरा भी है, मेरा भी
ये अफ़साना तेरा भी है, मेरा भी
अपने ग़म को गीत बना कर गा लेना
राग़ पुराना तेरा भी है, मेरा भी
ग़म का ख़ज़ाना…
तू मुझको और मैं तुझको समझाऊं क्या
दिल दीवाना तेरा भी है, मेरा भी
ग़म का ख़ज़ाना…
शहर मे गलियों-गलियों जिसका चर्चा है
वो अफ़साना तेरा भी है, मेरा भी
ग़म का ख़ज़ाना…
मयख़ाने की बात न कर वाईज़ मुझसे
आना-जाना तेरा भी है, मेरा भी
ग़म का ख़ज़ाना…
Lyrics in English
Gham ka khazana tera bhi hai, mera bhi
Ye nazarana tera bhi hai, mera bhi
Apne gam ko git banaakar ga lena
Raag puraana tera bhi hai, mera bhi
Gham ka khazana…
Tu mujhako aur main tujhako samajhaaun kya
Dil diwaana tera bhi hai, mera bhi
Gham ka khazana…
Shahar men galiyon galiyon jisaka charcha hai
Wo afasaana tera bhi hai, mera bhi
Gham ka khazana…
Mayakhaane ki baat n kar waaiz mujhase
Ana jaana tera bhi hai, mera bhi
Gham ka khazana…